Ask a question and discuss Odessa at the 2odessa message board
Old Soviet Names and new post independence names for Odessa streets
From 2odessa.com The most comprehensive guide to Odessa, Ukraine
Navigating around a new city can always be confusing. But Odessa is even more bewildering for a visitor. In the-mid 1990's 170 street names were changed, but locals today still refer to streets using the old names.
To help alleviate some of the confusion, below is a partial list of some of the street name changes.
Highlighted names are streets and parks in the center.
Contents |
[edit]
Old Soviet names for streets
| Soviet name (English) | Soviet name (Russian) | Post-independence name |
| 50-letiya USSR Square | 50-летия СССР пл. | Nezavisimosty Square (Независимости Площадь) |
| 9th Yanvarya Square | 9-го Января сквер | Starosennaya Ploshat (Square) (Старосенная Площадь) |
| Akademicheskaya Street | Академическая ул. | Kuprina (Куприна) |
| Amundsena Street | Амундсена ул. | Dacha Kovalevskovo (Дача Ковалевского) |
| Artema Street | Артема ул. | Konnaya (Конная) |
| Avdeeva-Chernomorskovo Street | Авдеева-Черноморского ул. | Plieva (Плиева) |
| Baranova Street | Баранова ул. | Knyageskaya (Княжеская) |
| Bebelya Street | Бебеля ул. | Evreyskaya (Еврейская) |
| Bezeighmyanny Lane | Безымянный | Ippodromny (Ипподромный переулок) |
| Budennovo Street | Буденного ул. | Bolgarskaya (Болгарская) |
| Cheluskintsev Street | Челюскинцев ул. | Kuznechnaya (Кузнечная) |
| Chernomorskaya Road | Черноморская дорога | Lustdorfskaya Doroga (Люстдорфская дорога) |
| Chicherina Street | Чичерина ул. | Uspenskaya (Успенская) |
| Chigikova Street | Чижикова ул. | Panteleimonovskaya (Пантелеймоновская) |
| Chkalova Street | Чкалова ул. | Bolshaya Arnautskaya (Большая Арнаутская) |
| Degotya Vladimira Lane | Деготя Владимира пер. | Uspenskaya (Успенская) |
| Dimitrova Avenue | Димитрова просп. | Akademeka Glushko Ave. (Академика Глушко проспект ) |
| Dzerginskovo Boulevard | Дзержинского бульвар | Lidersovsky Blvd. (Лидерсовский Бульвар) |
| Dzerginskovo Street | Дзержинского ул. | Kolontaevskaya (Коллонтаевская) |
| Frantsa Meringa Street | Франца Меринга ул. | Nezhinskaya (Нежинская) |
| Frunze Street | Фрунзе ул. | Balkovskaya (Балковская) |
| Gamarnika Street | Гамарника ул. | Seminarskaya (Семинарская) |
| Garibaldi Street | Гарибальди ул. | Polskaya (Польская) |
| Gitomirskaya Street | Житомирская ул. | Akademeka Garkavogo (Академика Гаркавого) |
| Gorkovo Street | Горького ул. | Spiridonovskaya (Спиридоновская) |
| Gukovskovo Street | Жуковского ул. | Pochtovaya (Почтовая) |
| Halturina Street | Халтурина ул. | Gavannaya (Гаванная) |
| Hvorostina Lane | Хворостина пер. | Prohorovskaya (Прохоровская) |
| Hvorostina Square | Хворостина сквер | Prohorovskaya Ploshat (Square) (Прохоровская Площадь) |
| Industrialnaya Street | Индустриальная ул. | Mihailovskaya (Михайловская) |
| Inostrannoy Kollegii Street | Иностранной Коллегии ул. | Gimnazicheskaya (Гимназическая) |
| Instrumentalnaya Street | Инструментальная ул. | Bugaevskaya (Бугаевская) |
| Ivanova Street | Иванова ул. | Dalnitskaya (Дальницкая) |
| Kalinina Street | Калинина ул. | Golovkovskaya (Головковская) |
| Kanguna Decent / Stairs | Кангуна спуск | Polsky (Польский спуск) |
| Karla Libknehta Street | Карла Либкнехта ул. | Grecheskaya (Греческая) |
| Karla Marksa Street (Karl Marx) | Карла Маркса ул. | Ekaterininskaya (Екатерининская) |
| Kirova Square | Кирова сквер | Staro bazarny Park (Сквер Старобазарный ) |
| Kirova Street | Кирова ул. | Bazarnaya (Базарная) |
| Klareigh Tsetkin Street | Клары Цеткин ул. | Lyuteransky (Лютеранский переулок) |
| Komsomolskaya Street | Комсомольская ул. | Staroportofrankovskaya (Старопортофранковская) |
| Komsomolsky Boulevard | Комсомольский бульвар | Iskusstv Blvd. (Искусств Бульвар) |
| Korolenko Decent / Stairs | Короленко спуск | Marinesko (Маринеско спуск) |
| Korolenko Street | Короленко ул. | Sofievskaya (Софиевская) |
| Kotovskovo Road | Котовского дорога | Nikolaevskaya Doroga (Николаевская дорога) |
| Krasnoflotsky Lane | Краснофлотский пер. | Vorontsovsky (Воронцовский переулок) |
| Krasnoy Gvardii Street | Красной Гвардии ул. | Torgovaya (Торговая) |
| Lastochkina Decent / Stairs | Ласточкина спуск | Langeronovskaya spusk (decent--stairs) (Ланжероновская спуск) |
| Lastochkina Street | Ласточкина ул. | Langeronovskaya (Ланжероновская) |
| Lenina Park | Ленина парк | Pobedeh Park (Парк Победы) |
| Lenina Street | Ленина ул. | Rishelevskaya (Ришельевская) |
| Leninskovo Batalona Street | Ленинского Батальона ул. | Armeiskaya (Армейская) |
| Leninskoy «Iskreigh» Street (Name of newspaper) | Ленинской «Искры» ул. | Marshala Gukova Ave. (Маршала Жукова проспект ) |
| Lesnaya Street | Лесная ул. | Odariya (Одария) |
| Lizoguba Decent / Stairs | Лизогуба спуск | Karantinny (Карантинный спуск) |
| Lizoguba Street | Лизогуба ул. | Vehsoky (Высокий переулок) |
| Lizoguba Street (from the building numbers 1 - 13) | Лизогуба ул. (№ 1 - № 13) | Yuriya Oleshy (Юрия Олеши ) |
| Lopatto Street | Лопатто ул. | Grecheskaya (Греческая) |
| Mendeleeva Lane | Менделеева пер. | Sabaniyev Most (Сабанеев мост) |
| Menginskovo Street | Менжинского ул. | Stelmaha (Стельмаха) |
| Mira Avenue | Мира просп. | Aleksandrovsky Ave. (Александровский проспект) |
| Mizikevicha Street | Мизикевича ул. | Stepovaya (Степовая) |
| Moiseenko Street | Моисеенко ул. | Melnitskaya (Мельницкая) |
| Moskovskaya Street | Московская ул. | Chernomorskovo Kazachestva (Черноморского казачества) |
| Nagornaya Street | Нагорная ул. | Dyukovskaya (Дюковская) |
| Narimana Narimanova Lane | Наримана Нариманова пер. | Valihovsky (Валиховский) |
| Nikolaevskaya Road | Николаевская дорога | Yugnaya (Южная) |
| Nikolaya Gefta Street | Николая Гефта ул. | Chernomorskaya (Черноморская) |
| Oktyabrskoy Revolutsii Square | Октябрьской Революции пл. | Kulikovo Pole Square (Куликово поле Площадь) |
| Ordgonikidze Street | Орджоникидзе ул. | Razumovskaya (Разумовская) |
| Osipenko Street | Осипенко ул. | Srednyaya (Средняя) |
| Ostrovidova Street | Островидова ул. | Novoselskovo (Новосельского) |
| Patrisa Lumumbeigh Avenue | Патриса Лумумбы просп. | Admiralsky Ave (Адмиралский проспект) |
| Pavlova Akademika Street | Павлова Академика ул. | Olgievskaya (Ольгиевская) |
| Perekopskoy divizii Street | Перекопской дивизии ул. | Fontanskaya Doroga (Фонтанская дорога) |
| Perekopskoy Pobedeigh Street | Перекопской Победы ул. | Gradonachalnitskaya (Градоначальницкая) |
| Petra Velikovo Street | Петра Великого ул. | Dvoryanskaya (Дворянская) |
| Pobedeigh Park | Победы парк | Dyukovskaya sad (Дюковская Сад) |
| Podbelskovo Street | Подбельского ул. | Koblevskaya (Коблевская) |
| Polyarnikov Square | Полярников пл. | Mihailovskaya (Михайловская) |
| Potemkintsev Square | Потемкинцев пл. | Ekaterininskaya Ploshat (Екатерининская Площадь) |
| Proletarsky 1st Lane | Пролетарский 1-ый пер. | Romana Karmena (Романа Кармена переулок) |
| Proletarsky Boulevard | Пролетарский бульвар | Frantsuzsky Blvd. (Французский Бульвар) |
| Pugachevsky 1st Lane | Пугачевский 1-ый пер. | Razumovskaya 1 (Разумовская 1) |
| Pugachevsky 2nd Lane | Пугачевский 2-ой пер. | Razumovskaya 2 (Разумовская 2) |
| Raskovoy Marineigh Street | Расковой Марины ул. | Kartamyshevskaya (Картамышевская) |
| Rozeigh Luksemburg Street | Розы Люксембург ул. | Bunina (Бунина) |
| Selsovetskaya Street | Сельсоветская ул. | Chubaevskaya (Чубаевская) |
| Selsovetsky Lane | Сельсоветский пер. | Chubaevskaya (Чубаевская) |
| Sevastopolskaya Street | Севастопольская ул. | Rizovskaya (Ризовская) |
| Sholom-Aleyhema Street | Шолом-Алейхема ул. | Myasoedovskaya (Мясоедовская) |
| Sovetskoy Armii Square | Советской Армии пл. | Sobornaya Square (Соборная Площадь) |
| Sovetskoy Army Street | Советской Армии ул. | Preobrazhenskaya (Преображенская) |
| Sovetskoy Militsii Street | Советской Милиции ул. | Degtyarnaya (Дегтярная) |
| Stanislavskovo Street | Станиславского ул. | Raskidailovskaya (Раскидайловская) |
| Suvorova Lane | Суворова пер. | Sabansky street (Сабанский переулок) |
| Suvorova Street | Суворова ул. | Primorskaya (Приморская) |
| Sverdlova Street | Свердлова ул. | Kanatnaya (Канатная) |
| Telmana Lane (Primorsky Region) | Тельмана пер. (Приморский р-н) | Udelny (Удельный переулок) |
| Tomasa Street | Томаса ул. | Italyansky Blvd. (Итальянский Бульвар) |
| Ton Deighk Thana Street | Тон Дык Тхана ул. | Observatorny (Обсерваторный переулок) |
| Ubileynaya Street | Юбилейная ул. | Sergeya Yadova (Сергея Ядова) |
| Udarnikov Street | Ударников ул. | Stroganova (Строганова) |
| Ukrainskaya Street | Украинская ул. | Ahmatovoi (Ахматовой) |
| Vakulenchuka Decent / Stairs | Вакуленчука спуск | Devolanovsky Spusk (Деволановский спуск) |
| Vakulenchuka Square | Вакуленчука пл. | Tamogennaya Square (Таможенная Площадь) |
| Vegera Street | Вегера ул. | Kosvennaya (Косвенная) |
| Vinogradnaya Street | Виноградная ул. (Ilichovsky Region) | Babelya (Бабеля) |
| Voroshilova Street | Ворошилова ул. | Kompozitora Nishchinskovo (Композитора Нищинского ) |
| Vorovskovo Street | Воровского ул. | Malaya Arnautskaya (Малая Арнаутская) |
| Voykova Decent / Stairs | Войкова спуск | Matsievskoi (Мациевской) |
| Yanvarskovo Vosstaniya Square | Январского Восстания пл. | Alekseevskaya Square (Алексеевская Площадь) |
| Yanvarskovo Vosstaniya Square | Январского Восстания сквер | Serednny Square (Серединный Сквер) |
| Yaroslavskovo Street Yaroslavl | Ярославского ул. | Troitskaya (Троицкая) |
| Zagubanskovo Ivana Street | Загубанского Ивана ул. | Komitetskaya (Комитетская) |
| Zemlyachki Street | Землячки ул. | Ispanskaya (Испанская) |
[edit]
See also
